Leia a entrevista aqui.

Terão os bibliotecários o mesmo destino dos operadores de telefone e dos agentes de viagens? Leia aqui.

 

Veja aqui as diferenças entre as capas das versões americanas e britânicas dos mesmos títulos.

A ONG Worldreader, que distribui Kindles a crianças da África Subsariana, publicou os primeiros resultados do seu programa piloto iREAD. Os dados mostram um aumento significativo das capacidades e do tempo de leitura dos alunos com acesso aos e-readers e uma taxa de roubo quase inexistente, embora quase metade dos aparelhos se tenha danificado. Para ler aqui.

«A secretária e a máquina de escrever que Fernando Pessoa utilizou no seu local de trabalho vão a leilão na próxima semana, em Lisboa, anunciou hoje a leiloeira World Legend.» Leia no Público,  iOnline e no Diário Digital. 

A Publishers Association britânica quer seguir o exemplo do Luxemburgo e da França e baixar o valor do IVA aplicado aos e-books, contrariando as diretivas europeias, que estabelecem um imposto que não deve ser inferior a 15 por cento. Leia aqui. 

A FENPROF, em parceria com a SECRE – Corretores de Seguros, criou este ano o Prémio de Poesia António Gedeão, que «se destina a galardoar obras de poesia em português e de autor português, publicadas integralmente e em primeira edição no ano de 2011». O valor do prémio são 7500 euros, e o vencedor será anunciado numa cerimónia pública que se realizará em outubro de 2012, integrada nas comemorações do Dia Mundial do Professor. O regulamento encontra-se disponível aqui.

«O argumentista de A Rede Social, Aaron Sorkin, foi o escolhido para adaptar a biografia de Steve Jobs, escrita por Walter Isaacson, para o cinema.» Leia no Diário Digital. 

 «Depois de Mark Zuckerberg, Steve Jobs é a biografia que se segue nas mãos de Aaron Sorkin. O norte-americano, que assinou o argumento de A Rede Social, vai agora ser o argumentista do filme que vai adaptar a biografia oficial de Jobs ao cinema.» Leia no Público. A biografia de Steve Jobs é publicada em Portugal pela editora Objectiva.

«A ilustradora nasceu em 1966 e o seu percurso tem procurado ser discreto e, ao mesmo tempo, distinto. Publicando os seus trabalhos através de pequenas editoras, Maria João afirma-se como contracorrente, distanciando-se dos grandes grupos editoriais. Electrodomésticos classificados, Trapalhadas azaradas com bolo de chantily ou O homem bestial são algumas das suas anteriores publicações. Mais recentemente, colaborou com a retrospectiva da banda desenhada portuguesa “Tinta nos Nervos”, que passou pelo Centro Cultural de Belém, em 2011.» Para ler no iOnline. 

A CEO da editora Sourcebooks, Dominique Raccah, explica como é mais fiável editar livros apoiando-se em dados estatísticos do que na sua própria intuição. Para ler aqui.

«O escritor Carlos Fuentes morreu hoje [ontem] no México, onde se encontrava internado no hospital de los Ángeles del Pedregal, na Cidade do México.» Leia no Público, Diário Digital e no Diário de Notícias. 

«Escritor mexicano Carlos Fuentes faleceu hoje [ontem] aos 83 anos, vítima de complicações cardíacas. Literatura latino-americana perde um dos seus mestres.» Leia no Jornal de Notícias, no Correio da Manhã e na Rádio Renascença.

«A morte de Carlos Fuentes na noite de terça-feira [ontem] ainda causa espanto no Mundo Literário, inclusive em Portugal. A Porto Editora, que editou em Fevereiro o mais recente livro do mexicano, Adão no Éden, lamentou "o desaparecimento físico de um grande escritor, de uma personalidade ímpar que se distinguiu também pelo seu olhar crítico sobre o mundo".» Leia no Diário Digital. 

Saiba qual é aqui.

Saiba como os designers estão a responder aos desafios apresentados pelos e-readers aqui.

Aplicada aos livros. Para ler aqui.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Novidades 2012: [Lisboa] Livro Infantil; Produção e Orçamentação Gráfica; Marketing do Livro [Porto] Revisão de Texto - nível inicial; Comunicação Editorial; Marketing do Livro.

O sítio Publishing Trendsetter compilou uma série de vídeos que descrevem as várias fases do ciclo de vida de um livro. Assista a todos aqui.

«A adaptação para cinema do romance O Homem Duplicado, de José Saramago, pelo realizador canadiano Denis Villeneuve, começa no dia 22 em Toronto, no Canadá, informou a fundação do escritor.» Para ler no iOnline. 

A Amazon anunciou recentemente que os seus lucros são maiores do que o esperado, após um corte na despesa e um aumento das vendas do Kindle. Saiba mais aqui.

Um grupo liderado pelo diretor da Biblioteca de Harvard está a tentar disponibilizar on-line toda a sua herança literária, ao mesmo tempo que a Google se encontra em litígio a propósito da sua iniciativa de digitalizar livros. Triunfará a Ivy League onde o gigante de Silicon Valley parece ter falhado? Leia aqui.

Rumores recentes dão notícia de que é possível que a cadeira livreira Waterstones venha a direcionar a sua oferta de livros digitais para o e-reader da Amazon. Saiba mais aqui.

O prémio, na forma de um pergaminho, remonta há 775 anos e outorga ao cidadão portador benefícios como a permissão de passear com uma ovelha pela ponte de Londres ou conduzir uma espada pelas ruas da cidade. O júri escolheu a autora para a edição deste ano, pelo «serviço prestado à literatura infantil e juvenil». Leia aqui. 

Saiba como aqui.

«O escritor turco Orhan Pamuk ganhou hoje [ontem] o prémio Sonning da literatura, o maior galardão cultural da Dinamarca, atribuído pela Universidade de Copenhaga, para recompensar trabalhos de relevância para a cultura europeia.» Leia no Diário de Notícias. 

«Eduardo Lourenço recebeu na segunda-feira [ontem] das mãos do Presidente da República o Prémio Pessoa 2011, numa altura em que “precisamos mais do que nunca da sua inteligência e do seu envolvimento para sairmos do pesadelo e voltarmos ao sonho”, como afirmou o presidente do júri, Francisco Pinto Balsemão.» Leia no Público. 

«A lista de distinções é vasta, mas o ensaísta e crítico literário Eduardo Lourenço, de 88 anos, subiu ontem ao palco da Culturgest, em Lisboa, para receber o Prémio Pessoa 2011 com a mesma modéstia que o júri lhe reconhece: "É mais do que uma honra. É uma dificuldade extrema de estar à altura da circunstância." E enganou-se quem achava que o laureado iria falar de um Portugal daqui a 25 anos: ‘Pessoa ou a porta aberta’ foi o título que deu à sua intervenção.» Leia no Correio da Manhã. 

«O filósofo e ensaísta Eduardo Lourenço considerou que a atribuição do Prémio Pessoa é, para si, "mais do que uma honra, uma dificuldade extrema em estar à altura da circunstância".» Leia no Jornal de Notícias e no Sol.

«Ensaísta recebeu hoje [ontem] o Prémio Pessoa 2011 na Culturgest, em Lisboa, numa cerimónia que assinalou os 25 anos do galardão.» Leia no Diário de Notícias. 

«Eduardo Lourenço, vencedor do Prémio Pessoa em 2011, recebeu o galardão com uma lição sobre Fernando Pessoa.» Leia no Expresso.

Um estudo realizado no Reino Unido analisou mais de 300 queixas apresentadas ao longo dos últimos anos a autoridades responsáveis por bibliotecas nacionais a propósito de livros considerados impróprios ou ofensivos. Cerca de metade das reclamações remetiam para livros para crianças, tendo mesmo algumas das obras sido retiradas das estantes das bibliotecas. Entre os títulos que foram alvo de críticas estão A Viagem de Babar e Tintim no Congo, assim como livros de Roald Dahl e a série Horrible Histories. Leia aqui.

Com o elevado número de possibilidades de edição digital atualmente existentes para dispositivos móveis, o mais difícil é escolher o formato que melhor se adequa às nossas pretensões. Leia aqui e aqui.

Já que falamos de Guerra e Paz, bem podemos dizer que as respostas de Manuel S. Fonseca são dignas de um sniper. Rápidas e eficazes, as respostas distribuídas pelo responsável de uma editora que sofreu com a falência da Sodilivros são de uma acutilância invulgar. Para a coleção primavera/verão do setor editorial, Manuel S. Fonseca propõe o recurso a mais transparências, de forma a tornar mais públicas as virtudes e misérias privadas. 

Como vê esta falência da Sodilivros?

Para ser sincero, já só a vejo se me virar para trás. Mas pus-me ingenuamente a pensar que as margens impostas pelas grandes superfícies e cadeias livreiras talvez andem a matar o cavalo do inglês.

Qual a dimensão do prejuízo da Guerra & Paz com esta falência?

Tridimensional, diria. Uma coisa mais caótica do que alguns Picassos. E sem a competente excitação estética. Ora isso é o que mais me custa.

Porque não se juntam as pequenas e médias editoras para resolver o contínuo problema da distribuição?

No meu caso, e por timidez, falo com pouca gente. Mas é verdade que, a continuarmos com tanta delicadeza, arriscamo-nos a perder a vida.

Na Alemanha, a logística e distribuição está centrada em quatro plataformas semelhantes às utilizadas pelas farmacêuticas. Porque não se avança para um modelo semelhante?

Os Alemães sempre pensaram bem, e tenho de reconhecer que, a mim, a indústria farmacêutica nunca me falhou. E se já vou precisando…

Já encontraram distribuidora para a vossa editora. Foi um processo muito complicado?

Já. A Guerra & Paz está a ser distribuída pela VASP. Foi um casamento fácil, dada a maturidade dos nubentes. O livro apresentava-se à VASP como uma área de crescimento natural. A Guerra & Paz foi atraída pela invulgar agilidade logística da VASP e por uma solidez que encantaria até Vitor Gaspar.

Porque é que as editoras tendem a evitar uma solução que passe por uma estrutura que audite os números do setor livreiro e com isso se regule melhor vendas, distribuição, etc.?

Sou um feroz adepto da transparência. Trabalhei na televisão com números diários e ao minuto. Tomara eu que o setor livreiro se convertesse e iluminasse como as máquinas do Casino a darem jackpots.

A vossa decisão de não participar nas feiras do livro prende-se com o caso Sodilivros? 

Foi puramente circunstancial. Voltaremos alegremente ao Parque.

Este sobressalto altera de alguma forma a estratégia editorial da Guerra & Paz para o futuro? O que podemos esperar para os próximos tempos?

O que não nos mata torna-nos mais fortes. O nosso problema não foi a linha editorial. Dois mil e onze, não fora o descalabro da distribuição, teria sido o mais consistente dos sete anos de vida da editora.

Que palavra já não consegue ouvir?

Recessão, recessivo… Mas adoro recesso.

Qual o seu maior ódio de estimação?

Na cultura? Os Jeremias S.A., esse largo grupo da mão estendida ao subsídio.

Se pudesse fazer uma pergunta ao atual secretário de Estado da Cultura, qual seria?

Francisco, quando é que acabas com os júris no cinema?

Acha o novo Acordo Ortográfico uma boa ideia?

Um Acordo para a língua é essencial. Este, para boa ideia, já incendiou demasiados infernos.

Dê-nos uma boa ideia para o setor editorial português.

Editar menos.

Que pergunta não fizemos e deveríamos ter feito?

Duas em uma: gosta de ler? E de escrever?

O espírito magnânimo de João Bénard permitiu que fizesse a primeira incursão editorial coordenando alguns dos sumptuários catálogos da Cinemateca. Fundou, nos anos 90, a Três Sinais Editores. Os deuses cumularam-no de graças, editando as Dedicácias, de Sena, e As Meninas, de Agustina. Em 2005, fundou a Guerra & Paz. Ainda é cedo para balanço, mas já lá cantam Agustina, Sophia, Sena, Aron, Scruton e Camões. Do que escreveu na Cinemateca, o seu favorito é o Catálogo do Musical, a meias com João Bénard. O generoso Expresso deixa-o escrever uma coluna semanal vagamente sobre cinema.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Novidades 2012: [Lisboa] Livro Infantil; Produção e Orçamentação Gráfica; Marketing do Livro [Porto] Revisão de Texto - nível inicial; Comunicação Editorial; Marketing do Livro.

«Kerouac e o seu livro de culto Pé na estrada, Don DeLillo e Cosmopolis, Hemingway, Mauriac, Anouilh ou Musset: o 65.º Festival de Cannes apresentará diversas adaptações, uma verdadeira biblioteca viva que irá subir as escadas do Palácio ao lado das estrelas.» Leia no Diário Digital. 

A editora Gradiva doou 1400 livros para várias idades ao serviço de Pediatria do Centro Hospitalar Leiria-Pombal. Saiba mais aqui. 

«Cinco contos inéditos de Fernando Pessoa são editados na coletânea O Mendigo e outros contos que a Assírio & Alvim publica esta semana, com uma introdução de Ana Maria Freitas, que tem estudado o espólio do escritor.» Leia no iOnline, no Diário Digital, no Jornal de Notícias, no Correio da Manhã e na SIC. 

«A ilustradora e autora de banda desenhada Maria João Worm venceu o Prémio Nacional de Ilustração 2011 com o livro Os animais domésticos, disse hoje à Lusa fonte da Direcção-geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB).» Leia no Público, no iOnline, no Diário Digital e no Diário de Notícias.   

Notícias recentes no sítio chinês Technode dão conta de possíveis planos da Amazon para começar a comercializar o Kindle na China. Saiba mais aqui. 

O Blogtailors integra A Tertúlia, o sítio «de encontro da comunidade de língua portuguesa para divulgação, partilha e debate de temas causas e ideias». Siga-nos aqui.

Thomas Middleton foi reconhecido por investigadores da Universidade de Oxford como um colaborador de Shakespeare. De acordo com os membros do Departamento de Inglês dessa universidade, há provas de que Thomas Middleton terá sido coautor de Shakeaspeare em pelo menos uma peça, em All’s Well That Ends Well. Saiba mais aqui.

 

«Foi a 18 de Julho de 1936 que o poeta Federico Garcia Lorca escrevia, em Granada, a sua última carta. Uma carta de amor, destinada a Juan Ramírez de Lucas, jovem estudante de 19 anos com quem fazia planos para sair de Espanha e ir para o México. Mas a revolução rebelde que instalou Franco no poder impediu os amantes de se voltarem a ver: Lorca morreria fuzilado em Agosto de 1936.» Leia no Correio da Manhã.

Os portais de venda de livros do grupo Porto Editora estão adaptar-se às necessidades dos leitores que procuram e-books. Via eBook Portugal. 

«Mais de 50 editores e livreiros presentes na Feira do Livro de Lisboa subscreveram um abaixo-assinado em que exigem a alteração das datas e horários em que se realiza o evento, “impostos” pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL)». Leia no Público, no Diário Digital e no Diário de Notícias. 

«As editoras Leya, Porto Editora e Babel rejeitam qualquer associação com o abaixo-assinado que tem estado a circular nos últimos dias na Feira do Livro de Lisboa, pedindo à Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) a alteração da data e do horário do evento nas próximas edições.» Leia no Público. 

«O diretor da 82.ª Feira do Livro de Lisboa admitiu hoje discutir datas diferentes para o certame do ano que vem, considerando que apesar das reclamações de editores e livreiros sobre a realização da feira em abril, o resultado global é positivo.» Leia no Diário Digital, no Diário de Notícias, no Sol e na TSF.

«O que significam 20 anos de carreira?  Não gosto da palavra “carreira”, faz-me lembrar as carreiras de autocarros. São mais 20 anos de livros. O sentimento é um misto de felicidade e melancolia. Lembro-me exactamente do dia do lançamento do primeiro livro – não me lembro de mais nenhum – mas esse fixei.» Leia a entrevista completa no iOnline.

«O ensaísta Eduardo Lourenço vai receber hoje o Prémio Pessoa 2011 numa cerimónia, em Lisboa, que irá também assinalar os 25 anos do galardão, com a presença de alguns dos vencedores anteriores.» Leia no iOnline, no Público, no Diário Digital e no Sol.

«O primeiro-ministro foi esta tarde [ontem] à Feira do Livro de Lisboa com a mulher, numa visita que se pretendia particular e informal. Deteve-se demoradamente nos pavilhões e comprou livros, acompanhado pelo secretário de Estado da Cultura, Francisco Viegas, e pelo secretário-geral da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), Miguel Freitas da Costa. Mas não saiu de lá sem ser vaiado.» Leia no Público, no iOnline, no Diário de Notícias, no Jornal de Notícias, e no Correio da Manhã. Veja o vídeo na Visão. 

E a polémica que envolveu os autores chineses convidados e não convidados a participarem no evento. Terá o evento sido assombrado pela censura do governo chinês? Para ler aqui.

 

No entanto, o acesso estará limitado aos clientes membros da Amazon Prime e apenas se poderá realizar a partir de 19 de junho. Leia mais aqui. 

The Poetry Parnassus — o festival de poesia que decorrerá em Londres este verão, integrado no London 2012 Festival, e que pretende reunir poetas oriundos de todos os países participantes nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos deste ano — está à procura de poetas de 23 países. Entretanto, estão já confirmados 153 nomes, entre os quais se encontram o de Seamus Heaney, em representação da Irlanda, e o de Jan Jin Seong, antigo poeta oficial do ditador Kim Jong-il, em representação da Coreia do Norte. Leia mais aqui.

Objectivo: O Curso de Marketing do Livro pretende apresentar as noções essenciais da disciplina do Marketing, fazendo-se a devida ponte com o sector do livro. Far-se-á uma análise do negócio editorial português, analisando-se os seus principais protagonistas e como se delineam estratégias de produto, preço, distribuição e comunicação para impactar o público-final. Analisar-se-ão diferentes estudos de caso do sector do livro, com ênfase no mercado português, tendo em conta os pontos acima.

Formadores:

Paulo Ferreira é licenciado em Relações Internacionais (Instituto Superior de Ciências Sociais e Política da Universidade Técnica de Lisboa) e concluiu a pós-graduação em Edição: Livros e Novos Suportes Digitais, lecionada pela Universidade Católica Portuguesa.

Em 2006, fundou a Booktailors, assumindo assim as funções de consultor para as disciplinas de marketing e de comunicação editorial. Antes foi publicitário. Assumiu a direção-geral da Booktailors em agosto de 2011.

Tem vindo a colaborar com o mestrado de Estudos Editoriais, da Universidade de Aveiro. É autor do romance Onde a Vida se Perde (Quetzal, 2011).

CONCEITOS-BASE DE MARKETING. SUA APLICAÇÃO AO MERCADO DO LIVRO.

1. Conceitos-base. Definição, caracterização, estratégias, objectivos:
1.1 Mercado
1.2 Marketing
1.3 Marca
1.4 Posicionamento
1.5 Segmentação
1.6 Naming

ANÁLISE DE AMBIENTE. O NEGÓCIO DO LIVRO EM PORTUGAL

2. Caracterização do Negócio do Livro
2.1 O carácter livre do mercado do livro
2.2 Valor de Mercado. A ausência de estatísticas
2.3 As fusões, aquisições e a constituição de grandes grupos editoriais
2.4 Concentração dos pontos de venda
2.5 Alteração do perfil de leitor

3. Protagonistas: casas de edição.
3.1 Os grandes grupos de edição
3.2 As PME – Pequenas e Médias Editoras
3.3 As imprints. As editoras de nichos.

4. Os canais de vendas (Retalho tradicional, livrarias online, grandes superfícies, armazéns e cadeias de livrarias, canais emergentes,…)


O PRODUTO

5. Noções Gerais
5.1 Marketing do Produto
5.2 O Produto-Livro
5.3 Como afecta?
5.4 Outras caraterísticas

6. Mercado
6.1 Conhecer o Mercado
6.2 Time-to-Market
6.3 Os Mercados do Livro
6.4 Segmentação

7. Estratégias
7.1 Alguns Caminhos
7.2 Abordagens

O PREÇO
8. Cadeia de Valor

9. Lei do Preço Fixo

10. Noções Gerais
10.1 Conceitos
10.2 Variáveis

11. Fixação do Preço
11.1 Métodos

A DISTRIBUIÇÃO

14. Tendências da distribuição em Portugal (A configuração do layout de produtos no ponto-de-venda, os saldos e as feiras do livro, a política de descontos, os novos canais de vendas...)

15. Os modelos de distribuição
15.1 Própria
15.2 Delegada
15.3 Mista

16. Caracterização dos principais canais de venda
16.1 As livrarias tradicionais
16.1.1 Caracterização
16.1.2 Críticas comuns
16.1.3 Boas práticas

16.2 Armazéns e cadeias de livrarias. Caracterização
16.3 As grandes superfícies. Caracterização
16.4 As livrarias online. Caracterização
16.5 Os canais emergentes

17. Protagonistas. As distribuidoras. A força de vendas das editoras

18. Contributos para uma boa gestão

A COMUNICAÇÃO

19. Caracterização da comunicação editorial (o investimento neste elo da cadeia de valor; os meios de comunicação social; a necessidade de falar com público-final e as bases de dados de leitores; a noção de marca na comunicação editorial)

20. As ferramentas e instrumentos de comunicação dos editores

21. Os meios de comunicação social tradicionais
21.1. Imprensa
21.2 Rádios
21.3 Televisão

22. Os novos meios de comunicação social
22.1 Blogosfera
22.2 Comunidades sociais
22.3 Os wikis
22.4 Outros

Dados técnicos:

N.º de sessões: 4.

Datas: 13, 14, 20 e 21 de julho de 2012.

Horário: sexta-feira das 18.30 - 21.30 e sábado das 10.00 - 13.00 e 14.00 - 17.00.

Total de horas: 18.

Propina: 245 €.

Descontos: 10% para todos os ex-alunos Booktailors e estudantes. 50% para desempregados e recém-licenciados. (Descontos não acumuláveis.)

Local: A indicar.

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: MKT OPO II) para: formacao@booktailors.com.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.

Via GalleyCat.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Novidades 2012: [Lisboa] Gestão de Projetos Editoriais; Distribuição; Livro Infantil; Marketing do Livro [Porto] Revisão de Texto - nível intermédio; Revisão de Texto - nível inicial; Comunicação Editorial; Marketing do Livro.

Pedro Passos Coelho visitará a feira do Livro de Lisboa, amanhã pelas 16 horas, acompanhado pelo secretário de estado da Cultura, Francisco José Viegas, e por Paulo Teixeira Pinto, presidente da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros. Não está prevista qualquer intervenção pública por parte dos responsáveis.

O trabalho editorial em tempos de crise 

Como é que se edita em tempos de crise profunda? Será diferente da forma como se edita em tempos de maior abundância? Não é apenas em alturas de recessão geral que uma liderança de sucesso numa empresa exige o controlo permanente de todos os dados comerciais e um desenvolvimento das estratégias de ajustamento às alterações do mercado. Estas e outras questões vão estar, hoje, em análise no auditório da APEL, pelas 15.00.

Este debate é promovido pelo Goethe Institut e pelo Institut Français du Portugal e contará com a presença de Helmut Dähne, consultor do grupo de editoras Georg von Holzbrinck, Eric Vigne, diretor do departamento «Essais, sciences humaines» nas Edições Gallimard, e João Rodrigues, editor da Sextante. A moderação ficará a cargo de Tito Couto.

As crises nunca são reconhecidas com o tempo suficiente de antecedência. Essa situação levou a que os resultados dos últimos anos tenham mostrado uma concentração de mercados e de empresas, mas também de ameaça para a existência de algumas editoras.

Não apenas a evolução económica mas também a publicação eletrónica e a relação com os parâmetros dos direitos autorais e com a luta ou bloqueio contra a pirataria alteram atualmente, e de forma considerável, as condições globais das editoras. Partindo de diferentes perspetivas, o Dr. Helmut Dähne, Eric Vigne e João Rodrigues falam sobre estratégias e instrumentos possíveis e sobre as suas experiências de longos anos nas direções das editoras.

«Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça… é o Brasil»

Nos anos 40, Portugal sonhava com uma tia rica do Brasil. Como ela não chegava, o meio editorial fez as malas e foi à procura das tias brasileiras. Portugal é legal, e o Brasil vai ser baril?

A redescoberta do Brasil vai animar o debate de hoje proposto pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), no âmbito da Feira do Livro de Lisboa. Marcado para as 21.00, no auditório da APEL, este encontro vai contar com a presença do editor da Caminho Zeferino Coelho, da editora da tinta-da-china Bárbara Bulhosa e da jornalista Isabel Coutinho. A moderação é de Tito Couto.

Pode o Brasil ser a salvação das editoras portuguesas? Quais as oportunidades e ameaças de um colosso em que a compra de livros cresce cerca de 20% ao ano? Porque é que os Portugueses leem pouco os autores brasileiros e os Brasileiros torcem o nariz á literatura portuguesa? Como será que os editores brasileiros olham para esta invasão? Pode uma intervenção protecionista do governo ditar um novo grito do Ipiranga? Tudo questões para discutir hoje no último debate da Feira do Livro de Lisboa.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Novidades 2012: [Lisboa] Livro Infantil; Produção e Orçamentação Gráfica; Marketing do Livro [Porto] Revisão de Texto - nível inicial; Comunicação Editorial; Marketing do Livro.

A Amazon comprou os direitos dos livros de Ian Fleming, criador do espião mais famoso do mundo, James Bond, para o mercado americano. Sob a chancela da Thomas & Mercer, editora da Amazon, a série de livros de James Bond será lançada nos Estados Unidos a partir do verão. Saiba mais aqui.

Ou como o sítio de autopublicação da Amazon, Creative Space, permite a criação de títulos como I Am The Girl With The Dragon Tattoo, uma adaptação do título do primeiro livro da saga «Millenium» (em português, Os Homens Que Odeiam as Mulheres). Leia aqui.

Além da versão original, em inglês, a plataforma já pôs à venda edições digitais da saga «Harry Potter» em francês, italiano, alemão e castelhano. Via PublishNews.

 E também em outros idiomas. Contudo, não permite a compra com cartões de crédito que não possuam morada nos Estados Unidos. Leia aqui.

 

«A três dias do encerramento da Feira do Livro de Lisboa, a organização e os grupos que dominam o mercado coincidem no prognóstico, mesmo quando repetem a velha frase do lateral-direito portista João Pinto e dizem que estes devem ficar para o fim: nem o mau tempo nas primeiras semanas, que chegou a forçar a suspensão ao longo de um dia, impede que a edição de 2012 esteja a ser muito positiva.» Leia no Correio da Manhã. 

«Os editores e livreiros exigem a revisão da legislação para combater a cópia ilegal, face aos resultados de um estudo que atribuem ao mercado das fotocópias um prejuízo de 67,5 milhões de euros para o setor.» Leia no Público, no Diário Digital, no Correio da Manhã e no Sol. 

A propósito da London Book Fair deste ano, a BBC dedicou a emissão do seu programa sobre tecnologia, Click, à edição digital. Ouça-o aqui. Via eBook Portugal.

«O poema épico Os Lusíadas, de Camões, entrou esta semana numa das maiores bibliotecas do mundo, acompanhado pelos romances A viagem do Elefante, de José Saramago, e O Esplendor de Portugal, de António Lobo Antunes, contou nesta sexta-feira fonte diplomática.» Leia no Público, no iOnline e no Sol. 

O sítio Publishing Perspectives explica o motivo aqui. 

«O diretor geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB), José Manuel Cortês, revelou que os números sobre a atividade nas bibliotecas da rede pública nacional são muito inferiores ao que é recomendado pela federação internacional.» Leia no Jornal da Madeira. 

É um lugar-comum dizer-se que um país que não cuida do seu passado não tem futuro. Estaremos nós a cometer sistematicamente esse erro? Com tanto romance histórico e biografias de rainhas, ainda não percebemos de onde vimos?

Algumas destas inquietações vão alimentar a conversa da mesa de debate de hoje proposta pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), no âmbito da Feira do Livro de Lisboa. Marcado para as 21.00, no auditório da APEL, este encontro vai contar com a presença do escritor e ensaísta Miguel Real, o escritor e colunista Joel Neto e com o professor universitário e filósofo André Barata. A moderação é de Tito Couto.

Partindo da crítica às elites e lideranças de Miguel Real no ensaio Nova Teoria do Mal e terminando no volume de análise crítica à portugalidade de André Barata, os convidados farão uma crítica ao comportamento dos políticos através da História e à sua capacidade de enfrentar as adversidades.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Novidades 2012: [Lisboa] Livro Infantil; Produção e Orçamentação Gráfica; Marketing do Livro [Porto] Revisão de Texto - nível inicial; Comunicação Editorial; Marketing do Livro.

«O manuscrito original do primeiro volume da série de ficção «Harry Potter» será exibido ao público a partir desta sexta-feira como parte de uma exposição sobre literatura inglesa bem próxima da estação londrina de King´s Cross, descrito na história como o local de onde partia o Expresso de Hogwarts.» Para ler no Diário Digital. 

E assista ao primeiro episódio da web TV dedicada exclusivamente aos livros, retirado daqui.

A Feira do Livro de Teerão, que atrai diariamente uma média de 500 mil visitantes e que se realiza na Grande Mesquita Mosallah, revogou as licenças de diversas editoras e proibiu-as de participar no evento. Para ler no The Guardian.

O projeto Bairro dos Livros é um movimento de livreiros, constituído oficialmente em abril passado, que reúne mais de 30 livrarias portuenses e que pretende, além da formação de uma rede de livrarias e alfarrabistas da cidade e da «celebração do livro e dos leitores», elaborar programação cultural para todos os tipos de público. A iniciativa «Ler é Sexy», que decorre no próximo dia 12 de maio, é um dos eventos organizados pelo projeto. Saiba mais aqui. 

A Booktailors já integra a comunidade Foursquare, plataforma que permite assinalar a sua localização geográfica, descobrir o que está perto e seguir os seus contactos. Agora, não se esqueça de fazer check-in quando vier ao Bookoffice, ou quando passar perto de nós, aqui. Siga a Booktailors também no Facebook e Twitter.

No âmbito das Quintas de Leitura, ciclo poético promovido pela Câmara Municipal do Porto através da Fundação Ciência e Desenvolvimento (FCD), foi lançada a segunda edição do Prémio Literário Novo Autor, Primeiro Livro. Os candidatos deverão concorrer com um conto inédito até ao dia 11, sendo os resultados publicitados no sítio da FCD durante o mês de julho. O regulamento encontra-se disponível aqui.

«A correspondência trocada entre os escritores Jack Kerouac e Allen Ginsberg – dois dos maiores vultos da Beat Generation – editada por Bill Morgan e David Stanford e publicada pela Viking em 2010, chega esta quinta-feira ao mercado editorial espanhol numa publicação da Anagrama. Com o título Cartas, o livro contém 300 das missivas trocadas entre os dois escritores entre 1944 e 1969, ano em que Kerouac morreu, e contém material nunca antes divulgado.» Para ler no Correio da Manhã.

Estão abertas as candidaturas ao Prémio Literário Miguel Torga/Cidade de Coimbra 2012. Até dia 11, será possível enviar originais inéditos para participar no concurso. Para mais informações, ver aqui.

«A Câmara de Lisboa vai recuperar as bibliotecas do Palácio Galveias, deslocar a de Alvalade e a Hemeroteca e construir uma nova em Marvila até finais de 2013, num investimento de quatro milhões de euros.» Para ler no Diário Digital e no Correio da Manhã.

Curso de Comunicação Editorial,

por Sara Figueiredo Costa, Margarida Ferra e Paulo Ferreira

Objetivo geral:

O curso de Comunicação Editorial pretende explorar este elo da cadeia de valor do livro, dando a conhecer o ambiente em que se desenvolve, bem como munir os formandos das principais ferramentas no relacionamento com os vários públicos: prescritor, intermédio e final. Apresentar-se-ão os instrumentos e metodologias tradicionais, desenvolvendo as habituais ferramentas (como comunicados de imprensa), mas também as mais recentes, numa atitude passiva (de integração no meio) e ativa (de interação e marcação de espaço de comunicação próprio).

Formadores:

Sara Figueiredo Costa é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas – Estudos Portugueses e mestre em Linguística Portuguesa pela Universidade Nova de Lisboa. Jornalista freelancer, colabora com diversas publicações na área da crítica literária e do jornalismo cultural (LER, Time Out e Expresso). Mantém, desde 2007, o blogue Cadeirão Voltaire, sobre livros e edição, e desde 2003, o blogue Beco das Imagens, dedicado à banda desenhada e à ilustração. É um dos membros fundadores da Oficina do Cego, onde leciona os módulos teóricos sobre história do livro e edição das formações sobre autoedição.

Margarida Ferra nasceu em Lisboa, em 1977. É licenciada em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa. Frequentou vários cursos de média duração na área editorial e de desenvolvimento de projetos culturais. Colaborou com o Jornal de Letras, foi assessora de imprensa do Conselho Nacional de Juventude, assistente numa galeria de arte contemporânea, livreira e colaborou com editoras. Foi responsável pela comunicação da Quetzal Editores, uma chancela do Grupo Bertrand Círculo e atualmente coordena a área da comunicação editorial daquele grupo.

Paulo Ferreira é licenciado em Relações Internacionais (Instituto Superior de Ciências Sociais e Política da Universidade Técnica de Lisboa) e concluiu a pós-graduação em Edição: Livros e Novos Suportes Digitais, lecionada pela Universidade Católica Portuguesa.

Em 2006, fundou a Booktailors, assumindo assim as funções de consultor para as disciplinas de marketing e de comunicação editorial. Antes foi publicitário. Assumiu a direção-geral da Booktailors em agosto de 2011.

Tem vindo a colaborar com o mestrado de Estudos Editoriais, da Universidade de Aveiro. É autor do romance Onde a Vida se Perde (Quetzal, 2011).

Programa:

1. Jornalistas e leitores como duplo público-alvo

1.1. Meios de comunicação social em Portugal. Hábitos, números e tendências dos últimos anos.

1.2. Retrato geral da classe jornalística portuguesa. Caracterização, práticas e métodos de trabalho.

1.3. Funcionamento de uma redação. Como chega a informação sobre livros, como se distribui e como se pode utilizar.

1.4. O que os jornalistas esperam dos responsáveis de comunicação das editoras. Erros flagrantes e boas práticas. Exemplos.

1.5. Seleção dos jornais, revistas, rádios, televisões ou sítios Web jornalísticos para o plano de comunicação da editora de acordo com o tipo de público-alvo pretendido. Exemplos.

1.6. Os vários ângulos de abordagem jornalística sobre livros: crítica, destaques, autores, efemérides, etc. Exemplos.

2. Trabalho prático

Produção de dois planos de comunicação para o lançamento de uma novidade editorial (real ou hipotética). Cada plano dos diferentes formandos será objeto de debate.

3. Relações públicas na área editorial

3.1. Considerações gerais.

3.2. Tipos de evento e objetivos.

3.3. Organização de eventos: planificação, convites, follow-up, custos e questões logísticas, avaliação de resultados.

4. Ambiente digital para lá da blogosfera: redes sociais

4.1. Facebook (página ou perfil, eventos, tipo de conteúdos).

4.2. Twitter.

4.3. Utilização coordenada das redes sociais e blogosfera.

4.4. Estudos de caso.

5. A blogosfera como ferramenta de comunicação editorial

5.1. Conceitos e noções-base.

5.2. Erros mais frequentes das editoras.

5.3. Como ter um blogue de sucesso na área editorial?

5.4. O controlo da informação na blogosfera.

Dados Técnicos:

N.º de sessões: 3.

Datas: 2, 8 e 9 de junho de 2012.

Horário: sexta-feira das 18.30 - 21.30 e sábado das 10.00 - 13.00 e das 14.00 - 17.00.

Total de horas: 15.

Propina: 225,00 €.

Descontos: 10% para todos os ex-alunos Booktailors e estudantes. 50% para desempregados e recém-licenciados. (Descontos não acumuláveis.)

Local: A indicar.

Para inscrição, por favor envie e-mail com CV (referência de assunto: ComEdit OPO) para: formacao@booktailors.com.

O sítio Flavorwire compilou um curioso calendário com as datas de aniversário dos personagens de inúmeras obras de ficção. Leia aqui.

A ciberjornalista Isabel Coutinho é uma espécie de Neo do Matrix, mas aplicado ao mundo dos livros. Não precisa de se conectar com um espigão na nuca: basta-lhe uma ligação wi-fi, e aí está ela a navegar rumo a Zion, terra onde os livros são digitais e se armazenam em enormes bibliotecas de bolso. Especialista em tudo quanto é eletrodoméstico aplicado à leitura, é também uma profunda conhecedora da literatura brasileira. Ao Blogtailors falou desses dois amores e de uma importante ideia para o setor editorial.

Como surgiu a ideia de criar o Ciberescritas?

Surgiu quando a minha coluna «Ciberescritas», no jornal Público, fez dez anos (em 2006), embora só o tivesse concretizado dois anos mais tarde. A minha ideia inicial era ir digitalizando todas as crónicas, desde a primeira, que foi publicada em 1996. Achei que era bom, até por causa dos workshops que fazia pelas bibliotecas do país, que houvesse um sítio onde as crónicas estivessem disponíveis. Ainda cheguei a digitalizar e a pôr online as crónicas dos primeiros anos. As mais recentes estão todas lá, embora com alguma distância temporal em relação ao dia em que são publicadas no jornal em papel. Curiosamente, um dos primeiros posts do blogue é um vídeo que filmei e montei numa viagem que fiz com um grupo de jornalistas norte-americanos aos locais de um dos romances de José Rodrigues dos Santos. O blogue é também uma forma de dar aos leitores um complemento dos artigos e entrevistas que publico no jornal.

Considera que Portugal está preparado para o mercado dos e-books?

Penso que sim. Portugal faz parte da União Europeia. Não me parece que esteja menos ou mais preparado do que outros países europeus. E, mesmo que Portugal não estivesse preparado, rapidamente se prepararia.

Quem vai ganhar mais com o e-book, o editor ou o autor? Vamos ter um braço de ferro feio de ver?

Eu espero sinceramente que ganhem os dois: o que é um sem o outro?

A que se deve que não exista neste momento um único suplemento literário na nossa imprensa?

À falta de publicidade na área.

Qual a sua posição face ao novo Acordo Ortográfico?

Não o aplico. O meu jornal ainda não o adotou.

Considera que o novo Acordo Ortográfico fomentará uma maior troca cultural entre Portugal e Brasil?

Não é isso que a experiência me tem dito. Gostava imenso de responder que sim a esta pergunta, mas não é o Acordo Ortográfico que vai engolir a distância entre os dois países.

Quantos gadgets tem afinal em casa e como é a sua relação com eles?

Isso é um mito urbano [risos]. Eu tenho dois e-readers: um Sony e um Kindle (já estão velhinhos). E tenho também um iPad (de primeira geração). São, para mim, instrumentos de trabalho.

Dê-nos uma boa ideia para o setor editorial português.

Há muitos anos, na Book Expo America (BEA), conheci o editor fundador da editora Twelve. Ele editava 12 livros por ano, um livro por mês. E, como só publicava um livro por mês, podia dar-lhe toda a atenção do mundo (desde a produção até ao lançamento e com uma intensa campanha de marketing).

É verdade que prefere um mau escritor brasileiro a um bom autor de outra nacionalidade?

Acho que a boa e a má literatura não têm nacionalidade. Agora, se quiserem que eu fale do efeito de uma boa foto do escritor na badana…

Porque é que em Portugal os escritores brasileiros não vingam?

Cresci com a literatura brasileira a vingar. Na minha adolescência lia-se O Meu Pé de Laranja Lima, de José Mauro de Vasconcelos; Vidas Secas, de Graciliano Ramos (li no liceu); e a coleção da Livros do Brasil, com obras de Lygia Fagundes Telles, José Lins do Rego, Euclides da Cunha, Erico Veríssimo ou Jorge Amado — era parte importante das bibliotecas daqueles tempos. Essa ligação à literatura brasileira foi-se perdendo, mas nos últimos anos editoras como a Cotovia (com a excelente coleção «Curso Breve de Literatura Brasileira»), a Quetzal, a Dom Quixote e a Caminho têm editado de forma mais ao menos constante o que de melhor se vai fazendo do outro lado do Atlântico. Também o Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa tem ajudado à divulgação dos escritores brasileiros em Portugal, bem como os festivais literários, como o Correntes d’Escritas, o LEV — Literatura em Viagem ou o Festival Literário da Madeira. Acredito que com o regresso do Brasil como país convidado da Feira do Livro de Frankfurt, em 2013, a visibilidade dos escritores brasileiros em Portugal (e no mundo) voltará a aumentar.

Em Portugal e no Brasil multiplicam-se os festivais literários. Como vê este fenómeno?

Se a qualidade se mantiver, têm todo o meu apoio.

Alguma vez os Portugueses estarão dispostos a pagar para ouvir falar um escritor, como acontece em Paraty?

Espero que sim.

Nascida no Porto em 1966, é licenciada em Filosofia, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. É jornalista do Público desde o seu aparecimento, em 1990, onde começou como estagiária e tem trabalhado na área da cultura. Desde 1996 que assina semanalmente a crónica «Ciberescritas» sobre sítios da Internet relacionados com escrita, literatura, escritores e livros. Foi editora do suplemento «Mil Folhas» de 2002 a 2007, ano em que o caderno literário acabou. Há mais de uma década que cobre as grandes feiras internacionais do livro, como a de Frankfurt, o Salon du Livre, a London Book Fair e a Book Expo America. Desde 2009 que vai à FLIP — Festa Literária Internacional de Paraty, no Brasil. É colaboradora do caderno «Ilustríssima» do jornal brasileiro Folha de São Paulo, no qual, a partir de 2010, escreve a coluna «Diário de Lisboa». No âmbito do Programa Nacional de Promoção da Leitura, do IPLB, tem realizado, há mais de 10 anos, a ação de formação «Literatura na Internet: um mundo onde os livros não têm cheiro» em várias bibliotecas nacionais. É uma das autoras do guia Lisbonne (Nouveaux Loisirs) da editora francesa Gallimard, já traduzido para português.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Novidades 2012: [Lisboa] Livro Infantil; Produção e Orçamentação Gráfica; Marketing do Livro [Porto] Revisão de Texto - nível inicial; Comunicação Editorial; Marketing do Livro.

Em Koh Samui, na Tailândia, existe um resort que funciona como uma biblioteca gigante rodeada por praia, dedicando-se unicamente a pessoas que gostem de ler. The Library - é esse o seu nome - foi concebido quando o seu administrador percebeu que a atividade que as pessoas mais praticam nas férias, especialmente quando estão na praia, é ler. Via Book Patrol.

No final da semana passada, o ministro da Educação angolano defendeu, numa sessão de esclarecimento na Assembleia Nacional, que «foram identificadas “algumas insuficiências” suscetíveis de originar “implicações negativas” na aplicação dos instrumentos do Acordo Ortográfico». Por sua vez, no Brasil, nas vésperas de o Acordo entrar em vigor, os senadores pretendem rever a reforma ortográfica. Para ler aqui, aqui e aqui.

Agradecemos a Isabel  Minhós Martins e à editora Planeta Tangerina, a Rita Pimenta e ao blogue O Bicho dos Livros a divulgação do Curso de Livro Infantil, por Carla Maia de Almeida, com início previsto a 14 de maio.

A Academia Brasileira de Letras é acusada de ter publicado normas que não foram acordadas pelos países da CPLP. Saiba mais aqui.

«Foi entregue esta segunda-feira o Prémio LeYa no valor de 100 mil euros. O vencedor é João Ricardo Pedro que ganhou logo com o primeiro livro. É um ex-engenheiro que decidiu escrever a obra vencedora quando perdeu emprego. O Teu Rosto Será o Último já vai na 3.ª edição e é o mais vendido da editora na Feira do Livro.» Veja o vídeo aqui. 

 

Porque ficamos repentinamente apaixonados pela literatura nórdica? É uma consequência do efeito Stieg Larsson ou é mais do que isso? O que vem a ser uma «escrita ao osso»?

Esta e outras questões vão alimentar a conversa da mesa de debate de hoje proposta pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), no âmbito da Feira do Livro de Lisboa. Marcado para as 17.00, no auditório da APEL, este encontro vai contar com a presença da jornalista  Sara Figueiredo Costa, da crítica literária Helena Vasconcelos e do editor Hugo Xavier. A moderação é de Tito Couto.

Três visões diferentes sobre o crescente interesse pela literatura sueca, norueguesa ou islandesa: é isto o que propõe este debate, que abordará ainda questões como o confronto entre duas culturas literárias muito diferentes e o impacto que este contacto com uma tradição literária de maior contenção poderá ter na nova literatura portuguesa.

Depois do encerramento da Feira do Livro de Lisboa na passada segunda-feira, devido ao meu tempo, os vendedores queixam-se dos estragos causados pela chuva e das respetivas consequências nas vendas. Veja o vídeo aqui. 

Vegan Is Love: Having Heart and Taking Action, de Ruby Roth, é o livro infantil que está a gerar controvérsia nos Estados Unidos. Esta obra contém ilustrações que retratam, de forma demasiado realista, práticas cruéis da indústria alimentar para com os animais, o que tem preocupado os pais quanto à dieta restritiva recomendada no livro. Leia mais aqui. 

Após meses de negociações, a Amazon fechou um acordo de distribuição de e-books com mais de 40 editoras japonesas. Leia aqui.

Revisão de Texto - nível inicial,

por Nuno Quintas

Objetivos:

No curso de formação de Revisão de Texto, nível inicial, apresentam-se as ferramentas e metodologias indispensáveis ao exercício da atividade de revisor. Partindo de uma abordagem expositiva, pretende-se uma aplicação prática dos conhecimentos, nomeadamente com a análise de livros de estilo e a revisão de jogos de provas; exploram-se ainda as principais funcionalidades de edição e revisão em ficheiro digital.

Público-alvo

Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa.

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

Programa:

1. A revisão no ciclo de produção editorial

1.1. Perfil e competências do revisor

1.2. Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas

1.3. Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides

1.4. Técnicas de revisão e normalização em ficheiro

2. A sinalética de revisão de provas

2.1. A sinalética portuguesa

2.2. Convenções e recomendações de marcação

2.3. Os jogos de provas: exemplos práticos de marcação

3. Tópicos para normalização tipográfica e linguística

3.1. A maiúscula, a minúscula e os versaletes

3.2. O itálico

3.3. A numeração

3.4. O hífen

3.5. A translineação

3.6. As aspas e os parênteses

3.7. O travessão e as riscas

3.8. As notas

4. Recomendações metodológicas e bibliográficas

Dados técnicos:

N.º de sessões: 4.

Datas: 1, 2, 15 e 16 de junho de 2012.

Horário: sexta-feira das 18.30 - 21.30 e sábado das 10.00 - 13.00 e 14.00 - 17.00.

Total de horas: 18.

Propina: 245 €.

Descontos: 10% para todos os ex-alunos Booktailors e estudantes. 50% para desempregados e recém-licenciados. (Descontos não acumuláveis.)

Local: A indicar.

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev1 OPO II) para: formacao@booktailors.com. Data limite de inscrição: 23 de maio de 2012.

-

Campanha «Formai-vos!»: desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.

 A autora de livros infantis Carla Maia de Almeida vai proferir uma palestra intitulada «Uma infância assombrada ou as magias quotidianas» esta quarta-feira, pelas 18.30, nas instalações do Centro Cultural Português no Luxemburgo. A organização está a cargo do Instituto Camões, da Coordenação de Ensino de Português no Luxemburgo e do Leitorado de Português na Universidade de Saarland. A entrada é livre.