Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
«A partir de hoje [ontem] a Assembleia da República passa a adoptar o novo Acordo Ortográfico em todos os documentos oficiais e em todas as plataformas de comunicação, incluindo o site do Parlamento.» Ler no iOnline e no Diário Económico.
«As versões impressa e on-line do jornal passam a reger-se pelos critérios da língua portuguesa que querem constituir um facilitador da aproximação de culturas.» Leia no Diário de Notícias.
As editoras Bloomsbury e Quercus têm beneficiado com os lucros que os blockbusters dos seus livros — a saga «Harry Potter» e a trilogia «Millennium» respectivamente — lhes renderam. Mas que fazem depois? Leia mais aqui.
Prevê-se que a indústria editorial de língua espanhola aumente anualmente os seus lucros 0,7 %, até atingir 1,2 mil milhões de dólares em 2016. No entanto, a longo prazo, as mudanças demográficas do mundo hispânico podem intensificar a concorrência da edição em língua inglesa. Leia aqui.
Revisão de Texto - nível inicial,
por Nuno Quintas
Objetivos:
No curso de formação de Revisão de Texto, nível inicial, apresentam-se as ferramentas e metodologias indispensáveis ao exercício da actividade de revisor. Partindo de uma abordagem expositiva, pretende-se uma aplicação prática dos conhecimentos, nomeadamente com a análise de livros de estilo e a revisão de jogos de provas; exploram-se ainda as principais funcionalidades de edição e revisão em ficheiro digital.
Público-alvo
Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa.
Formador:
Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.
Programa:
1. A revisão no ciclo de produção editorial
1.1. Perfil e competências do revisor
1.2. Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas
1.3. Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides
1.4. Técnicas de revisão e normalização em ficheiro
2. A sinalética de revisão de provas
2.1. A sinalética portuguesa
2.2. Convenções e recomendações de marcação
2.3. Os jogos de provas: exemplos práticos de marcação
3. Tópicos para normalização tipográfica e linguística
3.1. A maiúscula, a minúscula e os versaletes
3.2. O itálico
3.3. A numeração
3.4. O hífen
3.5. A translineação
3.6. As aspas e os parênteses
3.7. O travessão e as riscas
3.8. As notas
4. Recomendações metodológicas e bibliográficas
Dados técnicos:
N.º de sessões: 6.
Datas: 3, 5, 10, 12, 17 e 24 de Abril de 2012.
Horário: 18h30 - 21h30.
Total de horas: 18.
Propina: 225 €.
Descontos: 10% para todos os ex-alunos Booktailors e estudantes. 50% para desempregados e recém-licenciados. (Descontos não acumuláveis.)
Local da formação: Bookoffice - Rua dos Fanqueiros, n.º 96, 3.º Esq., 1100-232 Lisboa.
Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev 1P) para: formacao@booktailors.com.
No top 10, encontramos livros como Confessions of a GP, que vendeu apenas 8500 cópias impressas no Reino Unido, mas mais de 100 000 em formato digital. Leia aqui.
Dezembro de 2011 foi assim:
— Almedina e Insper lançam os primeiros livros da parceria. Aqui.
— Morre Christa Wolf. Aqui.
— O poeta chileno Nicanor Parra é galardoado com o prémio Cervantes. Aqui.
— A Amazon lança o Kindle em Espanha e Itália. Aqui e aqui.
— A Penguin compra 45 % da editora Companhia das Letras. Aqui.
— A UE investiga a possível cartelização de preços de e-books na Apple. Aqui.
— Abre uma nova Bertrand no Dolce Vita Monumental. Aqui.
— É disponibilizado on-line o arquivo dos primeiros jornais britânicos. Aqui.
— Morre Jerry Robinson, co-criador de Robin e Joker. Aqui.
— José Tolentino Mendonça é nomeado consultor de cultura no Vaticano. Aqui.
— Decorre o 1.º Festival Literário em Macau com escritores chineses e lusófonos. Aqui.
— O PEN Clube lança uma campanha para libertar o escritor Liu Xiaobo. Aqui.
— Festa dos Livros na Fundação Calouste Gulbenkian. Aqui.
— Ciclo Internacional de Conferências «Pessoa na Actualidade». Aqui.
— Morre o autor de BD Carlo Peroni, criador do Calimero. Aqui.
— M. Margarida Pereira-Müller ganha o prémio Best Beer Book. Aqui.
— Morre o escritor Christopher Hitchens. Aqui.
— Eduardo Lourenço é o prémio Pessoa 2011. Aqui e aqui.
— Morre Joe Simon, um dos criadores do super-herói Capitão América. Aqui.
— Fortunato da Câmara ganha o prémio Best Culinary History dos Gourmand World Cookbook Awards. Aqui.
— É lançada a Banzai, uma nova revista portuguesa de manga. Aqui.
— Jamie Oliver conquista pela quarta vez o top de Natal. Aqui.
— Primeira história infantil portuguesa na App Store. Aqui.
— A Bertrand encontra-se entre as marcas mais citadas. Aqui.
— O Porto e a livraria Lello aparecem na revista Time. Aqui.
— A H&M lança uma colecção inspirada em Lisbeth Salander da trilogia «Millenium». Aqui.
— Uma revista do Super-Homem bate mais um recorde de preço. Aqui.
— Palavra do ano 2011. Aqui, aqui e aqui.
— Listas 2011. Aqui, aqui, aqui e aqui.
— Previsões para 2012. Aqui e aqui.
-
Desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.
A equipa da Booktailors deseja um óptimo ano novo a todos os nossos amigos, leitores e parceiros.
-
Desconto de 50% para desempregados e recém-licenciados. Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.
