Blogtailors - o blogue da edição

Oficina de Preparação de Original em Ambiente Digital,

por Nuno Quintas

Objetivo:

A oficina tem como objetivo o de que os formandos adquiram, em contexto eminentemente prático, as melhores técnicas e práticas de limpeza e preparação de um ficheiro de texto em ambiente digital, antes do seu envio para paginação. Pretende-se ainda que os formandos tomem conhecimento de opções e funcionalidades avançadas do Microsoft Word, assim como de que forma esta aplicação se relaciona com o InDesign, o programa de paginação mais utilizado no setor editorial, alertando-os para as vantagens de tempo e de esforço que acarretam estas operações.

Público-alvo:

A oficina destina-se particularmente a quem já possua prática de revisão de texto ou que exerça funções de âmbito editorial.

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

Programa:

1. Introdução

1.1. A importância da preparação de original no processo de edição

1.2. Práticas de preparação de original no mercado português

2. Preparação de original

2.1. Passos prévios

2.1.1. Registo de alterações

2.1.2. Configuração de estilos de formatação

2.1.3. Métodos de pesquisa e de normalização tipográfica

2.1.4. Notas de paginação

2.2. Divisão e estruturação do documento

2.3. Especificação de notas de rodapé e de fim

2.4. Notação de elementos gráficos (figuras, tabelas, caixas de texto)

3. Sistematização e conclusão

3.1. Sugestões de optimização do trabalho editorial

Dados técnicos:

N.º de sessões: 2.

Data: 23 e 25 de junho de 2014.

Horário: 18.30 – 22.00.

Total de horas: 7.

Propina: 55 €.

Descontos: 10% para todos os ex-alunos Booktailors e estudantes e para pagamentos em duas prestações. (Os descontos são acumuláveis.)

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: OrigAmbDig V LX) para: formacao@booktailors.com.

-

Conheça a oferta formativa da Booktailors no 1.º semestre de 2014: Oficina de Preparação de Original em Ambiente Digital, Curso de Revisão de Texto — nível intermédio, Curso de Livro Infantil.