Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Blogtailors - o blogue da edição

Realidade da tradução no Reino Unido

27.04.15

 

Um estudo realizado pela Literature across Frontiers, plataforma europeia de intercâmbio literário, revelou que, no período entre 1990 e 2012, as traduções literárias no Reino Unido registaram um aumento de 66 %. Embora o aumento seja significativo, a proporção de obras traduzidas registadas na Bibliografia Nacional Britânica é baixa, oscilando entre os 3 % e os 5 %.

 

No topo da lista das línguas mais traduzidas, inesperadamente, estão o norueguês, o sueco e o dinamarquês, com o árabe e o japonês a constarem também do top 10. Por outro lado a literatura da Europa de Leste não tem quase nenhuma representatividade. Os resultados, aqui.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 1.º semestre de 2015: Curso de Revisão de Texto - nível inicial, Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.